بهبود نرخ بقا در خوکچه هندی تازه متولد شده
جوندگان

بهبود نرخ بقا در خوکچه هندی تازه متولد شده

نوشته راجر بوراستون

تجربه ما در مورد پرورش طلایی آنقدر چشمگیر بود که تصمیم گرفتیم برای همه جالب باشد و به همین دلیل این مقاله را نوشتیم.

توجه ما به یک روند نگران کننده جلب شد که هنگام جمع بندی نتایج سال متوجه آن شدیم. یک ماده دو تا از توله های خود را در بدو تولد از دست داد، دیگری هر شش توله خود را از دست داد و سومی زودتر از موعد زایمان کرد و از آنجایی که ما انتظار چنین چیزی را نداشتیم، ماده در همان قفس با یک نر نگهداری شد که پس از آن همه توله ها را کشت. متولد شدند (حداقل ما فرض می کنیم که اینطور بوده است، زیرا همه توله ها در نتیجه حمله مردند). یعنی میزان بقای توله ها از 40 درصد در سال تجاوز نمی کند. و این بدون احتساب زنانی است که در حین زایمان مرده اند. حتما باید کاری می شد!

یک سال دیگر گذشت که در پایان آن دوستمان از ولز با ما تماس گرفت تا از وضعیت ماده او مطلع شود که او را با ما گذاشت تا با یک نر مناسب جفت گیری کنیم، زیرا نمی خواست نر از این نژاد را به دست آورد. صدای تلفن نگران کننده بود، زیرا این مرد در طول سال گذشته تعداد زیادی از ماده ها و توله های خود را از دست داده بود و نگرانی او بی مورد نبود. من توانستم پاسخ دهم که زایمان دو روز قبل از تاریخ مورد انتظار شروع شد، اما با وجود این، ماده چهار بچه خوک سالم به دنیا آورد. هم مادر و هم بچه ها حالشان خوب است. و در واقع، هیچ یک از 32 توله‌ای که در سال گذشته به دنیا آمده‌اند، نمرده‌اند و نرخ زنده ماندن در 12 ماه گذشته به 93 درصد در مقایسه با 40 درصد در سال گذشته رسیده است. 52 بچه خوک متولد شد و فقط 4 تای آنها مردند.

نوشته راجر بوراستون

تجربه ما در مورد پرورش طلایی آنقدر چشمگیر بود که تصمیم گرفتیم برای همه جالب باشد و به همین دلیل این مقاله را نوشتیم.

توجه ما به یک روند نگران کننده جلب شد که هنگام جمع بندی نتایج سال متوجه آن شدیم. یک ماده دو تا از توله های خود را در بدو تولد از دست داد، دیگری هر شش توله خود را از دست داد و سومی زودتر از موعد زایمان کرد و از آنجایی که ما انتظار چنین چیزی را نداشتیم، ماده در همان قفس با یک نر نگهداری شد که پس از آن همه توله ها را کشت. متولد شدند (حداقل ما فرض می کنیم که اینطور بوده است، زیرا همه توله ها در نتیجه حمله مردند). یعنی میزان بقای توله ها از 40 درصد در سال تجاوز نمی کند. و این بدون احتساب زنانی است که در حین زایمان مرده اند. حتما باید کاری می شد!

یک سال دیگر گذشت که در پایان آن دوستمان از ولز با ما تماس گرفت تا از وضعیت ماده او مطلع شود که او را با ما گذاشت تا با یک نر مناسب جفت گیری کنیم، زیرا نمی خواست نر از این نژاد را به دست آورد. صدای تلفن نگران کننده بود، زیرا این مرد در طول سال گذشته تعداد زیادی از ماده ها و توله های خود را از دست داده بود و نگرانی او بی مورد نبود. من توانستم پاسخ دهم که زایمان دو روز قبل از تاریخ مورد انتظار شروع شد، اما با وجود این، ماده چهار بچه خوک سالم به دنیا آورد. هم مادر و هم بچه ها حالشان خوب است. و در واقع، هیچ یک از 32 توله‌ای که در سال گذشته به دنیا آمده‌اند، نمرده‌اند و نرخ زنده ماندن در 12 ماه گذشته به 93 درصد در مقایسه با 40 درصد در سال گذشته رسیده است. 52 بچه خوک متولد شد و فقط 4 تای آنها مردند.

بهبود نرخ بقا در خوکچه هندی تازه متولد شده

من می خواهم در مورد چگونگی دستیابی به چنین پیشرفت هایی صحبت کنم.

و برای پیشینه تمام موارد بالا و پایین، به زمانی برمی گردم که 20 سال پیش برای اولین بار پرورش خوکچه هندی خانگی را برای دخترم شروع کردیم. علیرغم اینکه گاهی اشتباهاتی مثلا در غذا دادن داشتیم، باز هم در بعضی کارها موفق بودیم. اغلب به خوک‌هایمان اجازه می‌دهیم در باغ یا آغل ما بدود. این امر باعث می‌شد که شکم‌پوش‌ها در فرم خوبی باشند و ماده‌ها بدون هیچ مشکلی نوزادان قوی و سالمی به دنیا آوردند. اما ما همیشه ماده و نر را کنار هم نگه می داشتیم که منجر به لقاح مجدد ماده ای شد که تازه زایمان کرده بود و خیلی اوقات او مدت کوتاهی پس از زایمان دوم می میرد.

این دو پارامتر (وضعیت بدن و استرس) علت مشکلات ما زمانی که شروع به پرورش گیلت های نمایشی کردیم، بود. سوله ای خریدیم که قصد داشتیم قفس هایی را که خودمان ساخته بودیم در آن قرار دهیم. اما متأسفانه پس از شروع پرورش مراحل ساخت و ساز شروع شد و مشخص شد که علت بدشکل شدن و تنش ها، شلوغی قفس های موجود است و تصمیم گرفتیم روی این موضوع تمرکز کنیم.

و رویدادی که ما را بر آن داشت تا این کار را انجام دهیم، زمانی بود که دخترم بکی یک خوک باردار را برای فروش از فروشگاه حیوانات خانگی که در آن کار می کند، آورد. او بسیار جوان، عصبی و کاملا سالم بود. ما او را در یک اتاق جداگانه قرار دادیم، به طور جداگانه به او غذا دادیم، اگرچه او این فرصت را داشت که دیگران را ببیند، و همچنین گهگاه به او اجازه دادیم با دیگران بدود. او به زودی حالت خوبی پیدا کرد، گویی از یک مهدکودک خوب به دست آمده بود و فرزندانش را به راحتی به دنیا آورد. وقتی زمان زایمان فرا رسید، همه چیز خیلی آرام پیش رفت و بچه ها بزرگ و سالم بودند، که برای جثه و سن او تا حدودی تعجب آور بود.

این درست قبل از "بررسی محل" ما اتفاق افتاد. تمام قفس‌های قدیمی‌مان را بیرون آوردم و در آن‌هایی که پارتیشن‌ها محکم بود، آنها را با پارتیشن‌هایی با پنجره‌هایی برای خوک‌ها جایگزین کردم تا بتوانند یکدیگر را ببینند. این به زنان باردار ما که در اتاق های جداگانه قرار داشتند اجازه داد بقیه را ببینند. این به ما این امکان را می‌دهد تا ماده‌ها را در اوایل بارداری، زمانی که به سختی مشخص شده بود، از شیر بگیریم، و تا آخرین بار گیلت را با بقیه حفظ نکنیم. ما آنقدر به درستی اعمال خود اطمینان پیدا کردیم که به یکی از ماده های قوی و تغذیه شده خود اجازه دادیم در چهار ماهگی زایمان کند که قبلاً هرگز به خود اجازه نداده بودیم و حتی خواب هم نمی دیدیم. او به راحتی چهار نوزاد سالم و قوی به دنیا آورد. 

بنابراین، به نظر ما، دلایل پایین بودن میزان بقای توله ها در بستر چه بود؟ در اینجا چهار مثال اصلی وجود دارد که در آنها توانستیم مشکل را به طریقی حل کنیم:

مورد اول

دو ماده که همیشه با هم زندگی می کردند و خیلی صمیمی بودند با یک نر جفت شدند و برای اینکه دوستان از هم جدا نشوند آنها را رها کردیم تا در یک قفس زندگی کنند و زایمان کنند. همانطور که مشخص شد، این عامل فاجعه بعدی بود. اولین ماده بدون مشکل توله هایی به دنیا آورد، اما بچه های متولد شده آنقدر خوک دوم را هیجان زده کردند که او زودتر از زمانی که باید شروع به کار کرد، او بدون موفقیت سعی کرد بچه های خود را به دنیا بیاورد، اما برای زایمان آماده نبود. در نتیجه ما هر دو ماده و توله او را از دست دادیم.

اولین زن از فرزندانش پرستاری کرد، اما از آن به بعد فهمیدیم که نمی‌توان اجازه داد دو ماده در یک قفس زایمان کنند، زیرا همیشه این خطر وجود دارد که مشکلی پیش بیاید. بنابراین، ما زنان باردار را در قفس‌های مختلف می‌نشینیم و به آن‌ها اجازه می‌دهیم از میان شکاف‌ها یکدیگر را ببینند. طبق تجربه ما، این به هیچ وجه مانع یا آسیبی به آنها نمی رساند.

مورد دو

مادری که برای اولین بار به دنیا آورد، یک خوک به دنیا آورد، اما نتوانست او را از غشای زایمان آزاد کند تا بتواند نفس بکشد. متاسفانه برای کمک خیلی دیر رسیدیم. بلافاصله او را با نر جفت گیری کردیم و این تنها مورد ما بود که ماده پس از جفت گیری مجدد فوری بدون هیچ مشکلی بچه خوک سالمی به دنیا آورد و خودش زنده ماند.

موارد سه و چهار

این دو مورد را می توان با هم ترکیب کرد: تنها تفاوت این است که یکی از ماده ها کمی بیش از حد تغذیه شده بود و ما سعی کردیم او را به حالت عادی برگردانیم. شاید یکی از دلایلی که او را به سمت مرگ سوق داد دقیقا همین بود. در هر صورت ما دو ماده را به محض تشخیص بارداری از نرهایشان جدا کردیم. آنها را در قفس های مختلف قرار دادیم و بلافاصله متوجه شدیم که چگونه اشتها و خلق و خوی آنها به شدت بد شده است، آنها با بینی خود در گوشه ای نشسته بودند و بسیار ناراحت و افسرده به نظر می رسیدند و هیچ مشکلی برای سلامتی نداشتند. در پایان، یک ماده، بسیار با تجربه و چندین بار زایمان کرد، چهار توله به دنیا آورد که تنها یکی از آنها زنده ماند (و سپس با کمک ما) و دیگری مرد.

دلیل این امر ما شاهد جدایی شدید از نر و تغییر در قفس هستیم، بنابراین اکنون همیشه وقتی می خواهیم یک ماده باردار را بگذاریم، ابتدا او را با نر در اتاق جدیدی قرار می دهیم و زمانی که او عادت کرد. کمی او را در قفس مجاور قرار دادیم.

یعنی معلوم می شود که با ساختن یک پنجره کوچک بین قفس ها به طوری که خوک ها بتوانند یکدیگر را ببینند و با هم ارتباط برقرار کنند، به این ترتیب مشکل بسیار مهم ایزوله شدن خوک های باردار را حل می کنیم. برخی از خوک ها با حضور دوست دختر دوم، برخی توسط یک نر و برخی توسط گروهی از حیوانات تشویق می شوند. وجود همسایه (همسایه ها) خلق و خوی را بهبود می بخشد، اگرچه برخی خوک ها تنهایی و وجود مستقل را ترجیح می دهند. حداقل، چنین ارتباطی به طور چشمگیری استرس را در دوران بارداری کاهش می دهد.

پس از شمارش تمام تولدها، مرگ‌ها، خرید و فروش گلدان‌ها در لانه‌مان در سال‌های اخیر، متوجه شدیم که تعداد گلدان‌ها بسیار تغییر کرده و تعداد قفس‌ها بسیار افزایش یافته است. یکی از مشکلاتی که به طور مداوم هنگام پرورش خوک با آن روبرو خواهید شد این است که هرگز قفس آزاد کافی نخواهید داشت! 

© ترجمه الکساندرا بلوسووا 

من می خواهم در مورد چگونگی دستیابی به چنین پیشرفت هایی صحبت کنم.

و برای پیشینه تمام موارد بالا و پایین، به زمانی برمی گردم که 20 سال پیش برای اولین بار پرورش خوکچه هندی خانگی را برای دخترم شروع کردیم. علیرغم اینکه گاهی اشتباهاتی مثلا در غذا دادن داشتیم، باز هم در بعضی کارها موفق بودیم. اغلب به خوک‌هایمان اجازه می‌دهیم در باغ یا آغل ما بدود. این امر باعث می‌شد که شکم‌پوش‌ها در فرم خوبی باشند و ماده‌ها بدون هیچ مشکلی نوزادان قوی و سالمی به دنیا آوردند. اما ما همیشه ماده و نر را کنار هم نگه می داشتیم که منجر به لقاح مجدد ماده ای شد که تازه زایمان کرده بود و خیلی اوقات او مدت کوتاهی پس از زایمان دوم می میرد.

این دو پارامتر (وضعیت بدن و استرس) علت مشکلات ما زمانی که شروع به پرورش گیلت های نمایشی کردیم، بود. سوله ای خریدیم که قصد داشتیم قفس هایی را که خودمان ساخته بودیم در آن قرار دهیم. اما متأسفانه پس از شروع پرورش مراحل ساخت و ساز شروع شد و مشخص شد که علت بدشکل شدن و تنش ها، شلوغی قفس های موجود است و تصمیم گرفتیم روی این موضوع تمرکز کنیم.

و رویدادی که ما را بر آن داشت تا این کار را انجام دهیم، زمانی بود که دخترم بکی یک خوک باردار را برای فروش از فروشگاه حیوانات خانگی که در آن کار می کند، آورد. او بسیار جوان، عصبی و کاملا سالم بود. ما او را در یک اتاق جداگانه قرار دادیم، به طور جداگانه به او غذا دادیم، اگرچه او این فرصت را داشت که دیگران را ببیند، و همچنین گهگاه به او اجازه دادیم با دیگران بدود. او به زودی حالت خوبی پیدا کرد، گویی از یک مهدکودک خوب به دست آمده بود و فرزندانش را به راحتی به دنیا آورد. وقتی زمان زایمان فرا رسید، همه چیز خیلی آرام پیش رفت و بچه ها بزرگ و سالم بودند، که برای جثه و سن او تا حدودی تعجب آور بود.

این درست قبل از "بررسی محل" ما اتفاق افتاد. تمام قفس‌های قدیمی‌مان را بیرون آوردم و در آن‌هایی که پارتیشن‌ها محکم بود، آنها را با پارتیشن‌هایی با پنجره‌هایی برای خوک‌ها جایگزین کردم تا بتوانند یکدیگر را ببینند. این به زنان باردار ما که در اتاق های جداگانه قرار داشتند اجازه داد بقیه را ببینند. این به ما این امکان را می‌دهد تا ماده‌ها را در اوایل بارداری، زمانی که به سختی مشخص شده بود، از شیر بگیریم، و تا آخرین بار گیلت را با بقیه حفظ نکنیم. ما آنقدر به درستی اعمال خود اطمینان پیدا کردیم که به یکی از ماده های قوی و تغذیه شده خود اجازه دادیم در چهار ماهگی زایمان کند که قبلاً هرگز به خود اجازه نداده بودیم و حتی خواب هم نمی دیدیم. او به راحتی چهار نوزاد سالم و قوی به دنیا آورد. 

بنابراین، به نظر ما، دلایل پایین بودن میزان بقای توله ها در بستر چه بود؟ در اینجا چهار مثال اصلی وجود دارد که در آنها توانستیم مشکل را به طریقی حل کنیم:

مورد اول

دو ماده که همیشه با هم زندگی می کردند و خیلی صمیمی بودند با یک نر جفت شدند و برای اینکه دوستان از هم جدا نشوند آنها را رها کردیم تا در یک قفس زندگی کنند و زایمان کنند. همانطور که مشخص شد، این عامل فاجعه بعدی بود. اولین ماده بدون مشکل توله هایی به دنیا آورد، اما بچه های متولد شده آنقدر خوک دوم را هیجان زده کردند که او زودتر از زمانی که باید شروع به کار کرد، او بدون موفقیت سعی کرد بچه های خود را به دنیا بیاورد، اما برای زایمان آماده نبود. در نتیجه ما هر دو ماده و توله او را از دست دادیم.

اولین زن از فرزندانش پرستاری کرد، اما از آن به بعد فهمیدیم که نمی‌توان اجازه داد دو ماده در یک قفس زایمان کنند، زیرا همیشه این خطر وجود دارد که مشکلی پیش بیاید. بنابراین، ما زنان باردار را در قفس‌های مختلف می‌نشینیم و به آن‌ها اجازه می‌دهیم از میان شکاف‌ها یکدیگر را ببینند. طبق تجربه ما، این به هیچ وجه مانع یا آسیبی به آنها نمی رساند.

مورد دو

مادری که برای اولین بار به دنیا آورد، یک خوک به دنیا آورد، اما نتوانست او را از غشای زایمان آزاد کند تا بتواند نفس بکشد. متاسفانه برای کمک خیلی دیر رسیدیم. بلافاصله او را با نر جفت گیری کردیم و این تنها مورد ما بود که ماده پس از جفت گیری مجدد فوری بدون هیچ مشکلی بچه خوک سالمی به دنیا آورد و خودش زنده ماند.

موارد سه و چهار

این دو مورد را می توان با هم ترکیب کرد: تنها تفاوت این است که یکی از ماده ها کمی بیش از حد تغذیه شده بود و ما سعی کردیم او را به حالت عادی برگردانیم. شاید یکی از دلایلی که او را به سمت مرگ سوق داد دقیقا همین بود. در هر صورت ما دو ماده را به محض تشخیص بارداری از نرهایشان جدا کردیم. آنها را در قفس های مختلف قرار دادیم و بلافاصله متوجه شدیم که چگونه اشتها و خلق و خوی آنها به شدت بد شده است، آنها با بینی خود در گوشه ای نشسته بودند و بسیار ناراحت و افسرده به نظر می رسیدند و هیچ مشکلی برای سلامتی نداشتند. در پایان، یک ماده، بسیار با تجربه و چندین بار زایمان کرد، چهار توله به دنیا آورد که تنها یکی از آنها زنده ماند (و سپس با کمک ما) و دیگری مرد.

دلیل این امر ما شاهد جدایی شدید از نر و تغییر در قفس هستیم، بنابراین اکنون همیشه وقتی می خواهیم یک ماده باردار را بگذاریم، ابتدا او را با نر در اتاق جدیدی قرار می دهیم و زمانی که او عادت کرد. کمی او را در قفس مجاور قرار دادیم.

یعنی معلوم می شود که با ساختن یک پنجره کوچک بین قفس ها به طوری که خوک ها بتوانند یکدیگر را ببینند و با هم ارتباط برقرار کنند، به این ترتیب مشکل بسیار مهم ایزوله شدن خوک های باردار را حل می کنیم. برخی از خوک ها با حضور دوست دختر دوم، برخی توسط یک نر و برخی توسط گروهی از حیوانات تشویق می شوند. وجود همسایه (همسایه ها) خلق و خوی را بهبود می بخشد، اگرچه برخی خوک ها تنهایی و وجود مستقل را ترجیح می دهند. حداقل، چنین ارتباطی به طور چشمگیری استرس را در دوران بارداری کاهش می دهد.

پس از شمارش تمام تولدها، مرگ‌ها، خرید و فروش گلدان‌ها در لانه‌مان در سال‌های اخیر، متوجه شدیم که تعداد گلدان‌ها بسیار تغییر کرده و تعداد قفس‌ها بسیار افزایش یافته است. یکی از مشکلاتی که به طور مداوم هنگام پرورش خوک با آن روبرو خواهید شد این است که هرگز قفس آزاد کافی نخواهید داشت! 

© ترجمه الکساندرا بلوسووا 

پاسخ دهید